Uutiset / 30.06.2020

Yle ratkaisi av-käännösten ulkoistuksen: tekstitykset työyhteenliittymä Prosalle

Työyhteenliittymä Prosa on voittanut Yleisradio Oy:n järjestämän tarjouskilpailun, jonka kohteena oli Yhtyneet-sopimuksen puitteissa ulkoistettavaksi soveltuva osuus Yleisradion av-käännöstekstityksistä. Prosa on Yleisradio Oy:n hankintasopimuksen toteuttamista varten perustettu työyhteenliittymä, johon kuuluu kolme käännösalan yritystä: Saga Vera Oy, Pre-Text Oy ja Rosmer International osk. Kullakin yrityksellä on vuosien kokemus av-käännöspalveluiden tuottamisesta yksityiselle sektorille, ja yrityksissä noudatetaan av-käännösalan työehtosopimusta. "On hienoa, että Yleisradion kilpailutuksen voitti av-käännösyritysten työehtosopimuksen piirissä olevien yritysten kokonaisuus", sanoo Journalistiliiton edunvalvontajohtaja Petri Savolainen.  Kilpailutuksen lopputulokseen vaikutti työyhteenliittymän vahva yhteinen panostus av-käännösten laatuun, jota korostettiin aiempaa enemmän myös kilpailutuksen valintakriteereissä. Puitesopimus on nelivuotinen ja astuu voimaan 1.7.2020. Palvelun tuottamisesta vastaa ensisijaisesti tarjouksen yhteydessä nimetty tiimi, johon kuuluu kokeneita av-kääntäjiä kustakin työyhteenliittymän osakasyrityksestä. Lähde: Työyhteenliittymä Prosan tiedote 

Katso myös

Kaikki uutiset

Uusi valtuusto kokoontuu valitsemaan puheenjohtajan ja päättämään liiton suunnasta

Nelivuotiskautensa aloittava valtuusto hyväksyy kokouksessa liiton tavoiteohjelman vuosille 2027–2030 ja käsittelee valmisteilla olevaa strategiaa.
Lisäksi valtuutetut päättävät vuoden 2027 budjetista ja toiminnasta. Uusien valtuutettujen työlistalla on myös liiton talouden tasapainottaminen.

Media-alan kesätyöt saavat kiitosta, rekrytointiprosessit kritiikkiä 

Journalistiliiton kyselyn mukaan media-alan opiskelijat ovat pääosin tyytyväisiä kesätyö- ja harjoittelupaikkoihinsa. Erityisen tyytyväisiä vastaajat ovat palkan ja työn vaativuuden kohtaamiseen. Tulos oli harjoittelijoiden osalta selvästi parempi kuin vuotta aiemmin, jolloin näin arvioi vain noin puolet harjoittelijoista.  

Muovinen pressikortti uusittava – digitaalisen kortin voimassaolo jatkuu

Muovisen pressikortin voimassaolo päättyy vuoden 2026 lopussa. Mikäli haluat uuden muovisen kortin vuosille 2027–2028, se pitää itse tilata. Liitto ei lähetä korttia ilman nyt tehtävää tilausta.