Uutiset / 17.12.2014

Av-kääntäjien tes-neuvottelut jatkuvat tammikuussa

Tapaamisessa käytiin läpi alan palkkatilastoja ja käsiteltiin tehtyä sopimuskoostetta.

Koosteeseen oli aikaisemmin kirjattu yhdelle paperille erilliset käännöstoimistojen ja av-kääntäjien esitykset.

Päivän neuvottelun jälkeen isoimpina asioina jäivät auki sopimuksen soveltamisala, palkkaan ja palkkioihin liittyvät määräykset sekä käännösten käyttöoikeudet.

Neuvotteluja jatketaan 9. tammikuuta, jolloin keskitytään tulevan sopimuksen soveltamisalaan.

Tammikuulle on sovittu myös neljä muuta neuvotteluaikaa, jolloin teemoittain käsitellään vielä auki olevia kohtia.

Neuvottelut on tarkoitus saada päätökseen tammikuun loppuun mennessä.


Lisätietoja:

Petri Savolainen

edunvalvontajohtaja, Suomen Journalistiliitto

050 534 2485 / petri.savolainen (at) journalistiliitto.fi

 

Helena Lamponen

edunvalvontayksikön päällikkö, Akavan Erityisalat

0201 235 352 / helena.lamponen (at) akavanerityisalat.fi


Katso myös

Kaikki uutiset

Joka neljäs päivä surmataan toimittaja  – valtaosa rikoksista jää rankaisematta

Vuosina 2024–2025 surmattiin 189 media-alan ammattilaista. Yli kaksi kolmasosaa heistä kuoli aseellisten konfliktien keskellä. Erityisen huolestuttavaa on drooni-iskujen yleistyminen ja syyllisten rankaisemattomuus.

Optiovuodet käyttöön: Ylen, Yhtyneiden, MTV:n sekä elokuva- ja tv-tuotantojen sopimukset jatkuvat 2028 alkuun

”Sovimme Palvelualojen työnantajien Paltan kanssa, että toimimme työmarkkinoiden yleisen linjan mukaan ja käytämme vuonna 2026 tehtyjen sopimusten optiovuoden. Näin nykyiset työehdot ja aiemmin sovitut palkankorotukset toteutuvat suunnitellusti”, kertoo Journalistiliiton edunvalvontajohtaja Petri Savolainen.

Liiton neuvottelemat sopimukset nostivat palkkoja – keskiansio on kaikilla sopimusaloilla nyt yli 4000 euroa

Viime keväänä tehdyn tutkimuksen mukaan liiton jäsenistön keskimääräinen kokonaisansio on noussut edellisestä, kahden vuoden takaisesta tutkimuksesta 3,8 prosenttia. Koko alan kokonaisansion keskiarvo on noussut 165 euroa. Ansiotaso on kasvanut tasaisesti vuosien aikana.