Uutiset / 17.12.2014

Av-kääntäjien tes-neuvottelut jatkuvat tammikuussa

Tapaamisessa käytiin läpi alan palkkatilastoja ja käsiteltiin tehtyä sopimuskoostetta.

Koosteeseen oli aikaisemmin kirjattu yhdelle paperille erilliset käännöstoimistojen ja av-kääntäjien esitykset.

Päivän neuvottelun jälkeen isoimpina asioina jäivät auki sopimuksen soveltamisala, palkkaan ja palkkioihin liittyvät määräykset sekä käännösten käyttöoikeudet.

Neuvotteluja jatketaan 9. tammikuuta, jolloin keskitytään tulevan sopimuksen soveltamisalaan.

Tammikuulle on sovittu myös neljä muuta neuvotteluaikaa, jolloin teemoittain käsitellään vielä auki olevia kohtia.

Neuvottelut on tarkoitus saada päätökseen tammikuun loppuun mennessä.


Lisätietoja:

Petri Savolainen

edunvalvontajohtaja, Suomen Journalistiliitto

050 534 2485 / petri.savolainen (at) journalistiliitto.fi

 

Helena Lamponen

edunvalvontayksikön päällikkö, Akavan Erityisalat

0201 235 352 / helena.lamponen (at) akavanerityisalat.fi

Avainsanat:

av-kääntäjät tes

Katso myös

Kaikki uutiset

Journalistiliiton kysely: Av-alalla tuotantoyhtiöissä laajaa työttömyyttä ja epätoivoa, tuotantokannustimisesta saatava apua 

Journalistiliiton tekemän jäsenkyselyn mukaan av-alan tuotantoyhtiöissä työttömyys on ollut jo viimeiset pari vuotta laajaa ja jopa noin 80 % ilmoitti olleensa työttömänä vuoden 2025 aikana. Mikäli kehitys jatkuu tällaisena, seurauksena voi olla osaamisen heikentyminen ja työvoiman pysyvä poistuminen alalta.

Suomen tuki maanpakoon tulleille toimittajille on vähäistä ja satunnaista

Suomeen maanpakoon tulleet toimittajat eivät pysty jatkamaan täällä toimittajan työtään, koska täältä puuttuvat toimittajien tukemiseen vaadittavat rakenteet, kertoo kahdeksan suomalaisen sananvapauden puolesta toimivan järjestön teettämä selvitys.

Journalistiliitto: Lehdistönvapauden huononeminen on uhka demokratialle

Suomen sijoitus on laskenut kansainvälisen Toimittajat ilman rajoja -järjestön (RSF) lehdistönvapausindeksissä kuudenneksi. Suomi pysyy yhä maailman kärkimaiden joukossa, mutta sen sijoitus on vertailun historian heikoin. Vertailua on tehty 25 vuotta.