Neuvottelut av-kääntäjien työehtosopimuksesta alkoivat Journalistiliiton toimistolla maanantaina 4. joulukuuta. Neuvotteluavaukseen osallistui kääntäjiä sekä heitä edustavat ammattiliitot eli Journalistiliitto ja Akavan Erityisalat.

Työnantajapuolelta mukana oli edustajat kaikista av-käännöstoimistoista, jotka ovat mukana alan työehtosopimuksessa. Nämä yritykset ovat BTI Studios, Pre-Text, Rosmer International, Saga Vera ja Stellar Text. Lisäksi tapaamiseen osallistui edustaja SDI Mediasta, joka ei ole voimassa olevan sopimuksen piirissä.

(lisää…)