• Extranet
  • Calendar
  • Forms
  • Unemployment fund
  • Journalisti
  • Mediakunta
  • Contact us
  • News in English
  • About
    • About the Union of Journalists in Finland
    • Union tasks
    • Structure
    • History
    • International
  • Membership
    • Join the union
    • SET members are welcome to join the UJF!
    • What you get when you join
    • Legal protection
    • Press card
    • Insurance
    • Grants
    • Other membership benefits
    • Membership criteria
    • Membership subs
    • Membership statistics
  • Rights
    • General terms of employment
    • Collective agreements
    • Equality
    • Pay scales in the print press agreement
    • Daily allowances
    • Work and free time
    • Underemployment
    • Freelancers
    • Authors rights
  • Ground rules
    • Ethics
    • Guidelines for journalists
    • Council for Mass Media in Finland
    • Freedom of expression
    • Government openness
Menu
  • fi
  • sv
  • en

We use cookies to ensure the technical operation of the pages and to monitor the number of visitors to the pages. We do not collect information about individual visitors.

News archives

  • February 2023 (1)
  • January 2023 (1)
  • December 2022 (4)
  • August 2022 (1)
  • May 2022 (3)
  • April 2022 (1)
  • March 2022 (1)
  • January 2022 (1)
  • November 2021 (2)
  • October 2021 (1)
  • September 2021 (1)
  • August 2021 (1)
  • June 2021 (1)
  • May 2021 (2)
  • April 2021 (2)
  • March 2021 (2)
  • February 2021 (3)
  • January 2021 (2)
  • December 2020 (3)
  • October 2020 (4)
  • September 2020 (2)
  • August 2020 (1)
  • July 2020 (1)
  • June 2020 (4)
  • May 2020 (1)
  • April 2020 (6)
  • March 2020 (4)
  • February 2020 (4)
  • January 2020 (2)
  • December 2019 (6)
  • November 2019 (2)
  • October 2019 (1)
  • July 2019 (2)
  • June 2019 (1)
  • May 2019 (3)
  • April 2019 (3)
  • March 2019 (2)
  • February 2019 (9)
  • January 2019 (7)
  • November 2018 (3)
  • October 2018 (11)
  • September 2018 (1)
  • August 2018 (6)
  • June 2018 (4)
  • May 2018 (7)
  • April 2018 (6)
  • March 2018 (5)
  • February 2018 (3)
  • January 2018 (4)
  • December 2017 (6)
  • November 2017 (4)
  • October 2017 (6)
  • September 2017 (3)
  • August 2017 (3)
  • July 2017 (1)
  • June 2017 (3)
  • May 2017 (3)
  • April 2017 (2)
  • March 2017 (4)
  • February 2017 (7)

Tag: av-kääntäjät

Strike notice served in AV translators’ dispute

5.02.2019 In headlines now, News

The UJF and Akava Special Branches have issued the National Conciliator and translation agencies with a strike notice by audiovisual translators. This is the first time in Finland that self-employed workers would strike. The UJH and Akava Special Branches issued the strike notice on 1 February following the failure of talks on a new collectiveRead More

AV translators: freelancers must be paid in line with collective agreement

8.04.2016 News

AV translators from major translation agencies have launched an appeal for freelance pay to come within the scope of existing competitive bidding.

Breakthrough on AV translators’ collective agreement

24.03.2015 News

New collective agreement for AV translators reached after intense negotiations. Negotiations between TV, film and subtitle translators and translation agencies closed just after midnight 21 March with agreement of terms for a new collective agreement. This will contain new provisions on pay and contractual terms and conditions. The agreement will take effect from the beginningRead More