Uutiset / 26.01.2015

Ratkaisujen viikko av-käännösalan tes-neuvotteluissa

Av-käännösalan työehtosopimusneuvotteluissa neuvoteltiin tänään kolmannen kerran palkoista. Esillä olivat mm. kuukausipalkat, freelancereiden palkat, palkanlisät ja työvelvoitekysymykset.

Neuvotteluissa päästiin käsittelemään myös viimeistä täysin auki ollutta asiaa eli tekijänoikeuksia.

Kaikkien osapuolten tavoitteena on päästä neuvottelutulokseen tämän viikon torstain aikana. Osapuolet korostivat, että yhteisenä tavoitteena on kehittää alan työehtoja.

Suomen Journalistiliitto ja Akavan Erityisalat ovat neuvotelleet käännöstoimistojen kanssa elokuvia ja tv-ohjelmia kääntävien ja tekstittävien av-kääntäjien työehdoista viime syksystä alkaen. Neuvottelujen takarajaa siirrettiin jo kertaalleen, vuoden vaihteesta tammikuun loppuun.

Työnantajia edustavat käännöstoimistot Pre-Text, Rosmer International Osk, SDI Media, Stellar Text ja BTI Studios. Tänään ja viime viikolla paikalla oli myös Palvelualojen työnantajat PALTAn edustaja.



Lisätietoja:
 
Petri Savolainen
edunvalvontajohtaja, Suomen Journalistiliitto
050 534 2485 / petri.savolainen (at) journalistiliitto.fi

 

Helena Lamponen
edunvalvontayksikön päällikkö, Akavan Erityisalat
0201 235 352 / helena.lamponen (at) akavanerityisalat.fi


Katso myös

Kaikki uutiset

Hovioikeuden päätös Viestikoekeskus-asiassa on erittäin huolestuttava ennakkotapaus

”Hovioikeus katsoi, että toimittajat voidaan tuomita myös jutuista, joita ei koskaan julkaistu. Tällä on ehdottomasti vaientamisvaikutus”, Journalistiliiton puheenjohtaja Marjaana Varmavuori sanoo.

Liitto tukenasi kesälläkin

Keskellä kesääkin jäsenemme voivat olla yhteydessä liittoon jäsenyyttä koskevissa asioissa sekä laki- ja työsuhdeasioissa.

Journalistiliitto: Ammattitaitoisia journalisteja tarvitaan rakentamaan luottamusta uutisiin

Suomalaisten luottamus uutisiin on edelleen vakaata ja maailman kärkeä, kertoo tänään 17. kesäkuuta julkaistu tutkimus.

Oxfordin yliopiston Reuters-instituutin Digital News Report 2025 -kyselytutkimuksesta selviää, että itse seuraamiinsa uutisiin luottaa Suomessa 75 prosenttia aikuisväestöstä. Useimpiin uutisiin luottavien määrä oli 67 prosenttia.