Journalistiliitto, Kieliasiantuntijat/Akavan Erityisalat ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto selvittävät av-kääntäjien mielipiteitä konekääntämisen vaikutuksista. Kyselyt on suunnattu erikseen kaikille kääntäjille ja lyunon alihankintana tekeville itsensätyöllistäjille.

Menossa olevat kyselyt on suunnattu kaikille kääntäjille, jotka ovat tehneet käännöksiä koneavusteisesti. Kyselyssä selvitetään muun muassa konekääntämisen vaikutusta työn nopeuteen ja laatuun. Siinä kysytään myös, olisiko vastaaja valmis tekemään työtä koneella, vaikka palkkiot pienenisivät.

Kysely on avoinna 10. kesäkuuta asti.

Kyselyt löytyvät täältä:

Kaikki av-kääntäjät: https://bit.ly/kyselyavkääntäjätkevät2020

Iyunon kääntäjät: https://bit.ly/kysely_iyunon_alihankkijakääntäjille