Uutiset / 20.05.2020

Liitot selvittävät konekääntämisen vaikutuksia

Journalistiliitto, Kieliasiantuntijat/Akavan Erityisalat ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto selvittävät av-kääntäjien mielipiteitä konekääntämisen vaikutuksista. Kyselyt on suunnattu erikseen kaikille kääntäjille ja lyunon alihankintana tekeville itsensätyöllistäjille. Menossa olevat kyselyt on suunnattu kaikille kääntäjille, jotka ovat tehneet käännöksiä koneavusteisesti. Kyselyssä selvitetään muun muassa konekääntämisen vaikutusta työn nopeuteen ja laatuun. Siinä kysytään myös, olisiko vastaaja valmis tekemään työtä koneella, vaikka palkkiot pienenisivät. Kysely on avoinna 10. kesäkuuta asti. Kyselyt löytyvät täältä: Kaikki av-kääntäjät: https://bit.ly/kyselyavkääntäjätkevät2020 Iyunon kääntäjät: https://bit.ly/kysely_iyunon_alihankkijakääntäjille

Katso myös

Kaikki uutiset

Uusi valtuusto kokoontuu valitsemaan puheenjohtajan ja päättämään liiton suunnasta

Nelivuotiskautensa aloittava valtuusto hyväksyy kokouksessa liiton tavoiteohjelman vuosille 2027–2030 ja käsittelee valmisteilla olevaa strategiaa.
Lisäksi valtuutetut päättävät vuoden 2027 budjetista ja toiminnasta. Uusien valtuutettujen työlistalla on myös liiton talouden tasapainottaminen.

Media-alan kesätyöt saavat kiitosta, rekrytointiprosessit kritiikkiä 

Journalistiliiton kyselyn mukaan media-alan opiskelijat ovat pääosin tyytyväisiä kesätyö- ja harjoittelupaikkoihinsa. Erityisen tyytyväisiä vastaajat ovat palkan ja työn vaativuuden kohtaamiseen. Tulos oli harjoittelijoiden osalta selvästi parempi kuin vuotta aiemmin, jolloin näin arvioi vain noin puolet harjoittelijoista.  

Muovinen pressikortti uusittava – digitaalisen kortin voimassaolo jatkuu

Muovisen pressikortin voimassaolo päättyy vuoden 2026 lopussa. Mikäli haluat uuden muovisen kortin vuosille 2027–2028, se pitää itse tilata. Liitto ei lähetä korttia ilman nyt tehtävää tilausta.