Journalistiliiton, Akavan Erityisalojen ja sen jäsenjärjestö Kieliasiantuntijat ry:n neuvottelema av-käännösyritysten työehtosopimus tuo palkkojen ja palkkioiden korotuksia huhtikuun alusta alkaen. Aikapalkkaisen kääntäjän vähimmäiskuukausipalkka on 1.4. lukien 3 461 euroa. Tähän palkkaryhmään kuuluu kääntäjän perustehtävä, joka sisältää kääntämistä ja editoimista. Aikapalkkaisen kääntäjän perustehtävää vaativammassa tehtävässä vähimmäiskuukausipalkka on 1.4. lukien 3 701 euroa. Tähän palkkaryhmään kuuluvat kääntäjän perustehtävän lisäksi kiinteästi erityistä koulutusta tai erityistaitoja vaativat tehtävät, joita työhön sisältyy jatkuvaluonteisesti. Tuntiperusteisen työn vähimmäispalkkio on 1.4. lukien 29,85 € / työtunti. 1.4.2026 alkaen tulee korotuksia myös freelancerien käännöspalkkioihin. Lue av-käännösyritysten nykyisestä työehtosopimuksesta. Työehtosopimuksen löydät tästä. Avainsanat: Journalistiliitto tes