Uutiset / 09.08.2019

Journalistiliitto tukee Norjan av-kääntäjiä

Noin 30 kansainvälisen käännöstoimisto BTI:n norjalaista av-kääntäjää on ilmoittanut, ettei ota BTI:ltä töitä vastaan. Syynä tähän ovat palkkioneuvottelut, jotka eivät ole edenneet. Journalistiliitto on yhdessä muiden kääntäjiä edustavien suomalaisten liittojen kanssa ilmaissut tukensa norjalaisille. Tukikannanotto on lähetetty Norjan av- kääntäjiä edustavalle NAVIO:lle sekä myös tiedoksi Suomen BTI:lle. Suomessa voimassa on 31.1.2020 saakka av-käännösyritysten työehtosopimus. Myös Tanskan ja Ruotsin journalistiliitot ovat julkaisseet tuenilmaisunsa norjalaiskääntäjille. Liitot peräänkuuluttavat yhteistä pohjoismaista tapaamista asian tiimoilta, sillä matalat palkkiot ovat ongelma koko Pohjoismaissa.

Katso myös

Kaikki uutiset

Uusi valtuusto kokoontuu valitsemaan puheenjohtajan ja päättämään liiton suunnasta

Nelivuotiskautensa aloittava valtuusto hyväksyy kokouksessa liiton tavoiteohjelman vuosille 2027–2030 ja käsittelee valmisteilla olevaa strategiaa.
Lisäksi valtuutetut päättävät vuoden 2027 budjetista ja toiminnasta. Uusien valtuutettujen työlistalla on myös liiton talouden tasapainottaminen.

Media-alan kesätyöt saavat kiitosta, rekrytointiprosessit kritiikkiä 

Journalistiliiton kyselyn mukaan media-alan opiskelijat ovat pääosin tyytyväisiä kesätyö- ja harjoittelupaikkoihinsa. Erityisen tyytyväisiä vastaajat ovat palkan ja työn vaativuuden kohtaamiseen. Tulos oli harjoittelijoiden osalta selvästi parempi kuin vuotta aiemmin, jolloin näin arvioi vain noin puolet harjoittelijoista.  

Muovinen pressikortti uusittava – digitaalisen kortin voimassaolo jatkuu

Muovisen pressikortin voimassaolo päättyy vuoden 2026 lopussa. Mikäli haluat uuden muovisen kortin vuosille 2027–2028, se pitää itse tilata. Liitto ei lähetä korttia ilman nyt tehtävää tilausta.