Uutiset / 31.01.2019

Av-kääntäjien tes-neuvottelut päättyivät – ei tulosta

Av-kääntäjien tes-neuvottelut ovat tänään katkenneet. Neuvotteluissa ei päästy tulokseen. Av-kääntäjien nykyisen työehtosopimuksen voimassaolo päättyy tammikuun lopussa. Työntekijöitä edustavien Journalistiliiton ja Akavan Erityisalojen hallitukset päättävät myöhemmin tänään jatkotoimenpiteistä. Ennen tes-neuvotteluja teetetyn kyselyn mukaan noin 79 prosentilla av-kääntäjistä ei ole mahdollisuutta vaikuttaa käännösten hintoihin. Työntekijäpuoli haluaa nyt toimeksiantajistaan riippuvaisten itsensätyöllistäjien palkkiot mukaan tessiin. Suurin erimielisyys työntekijäpuolen ja käännöstoimistojen välillä koskee juuri näitä hankintapalkkioita. Lisätietoja: Petri Savolainen edunvalvontajohtaja Suomen Journalistiliitto ry Puh. 050 534 2485 petri.savolainen@journalistiliitto.fi Helena Lamponen edunvalvontayksikön päällikkö Akavan Erityisalat Puh. 0201 235 352

Katso myös

Kaikki uutiset

Liiton puheenjohtajaehdokkaat tentissä 4.3.

Jäsenet voivat kysyä ehdokkailta suorassa lähetyksessä. Puheenjohtaja valitaan 14.3.

Journalistien kokema uhkailu, häirintä ja painostus on työturvallisuuskysymys

Työnantajan keinot puuttua häirintään ovat rajalliset, mutta häirinnän kohteeksi joutumista ja siihen liittyviä haittoja voidaan minimoida. Myös vertaistuki on tärkeää.

Ay-lehtien pyöreässä pöydässä oli sankoin joukoin osallistujia

Tilaisuudessa käytiin läpi freelancejournalistien tilannetta ja ansioita. Pyöreän pöydän tapaamisessa ajatuksena on keskustella ilman sitoutumista suoraan neuvotteluihin.