Uutiset / 17.12.2014

Av-kääntäjien tes-neuvottelut jatkuvat tammikuussa

Tapaamisessa käytiin läpi alan palkkatilastoja ja käsiteltiin tehtyä sopimuskoostetta.

Koosteeseen oli aikaisemmin kirjattu yhdelle paperille erilliset käännöstoimistojen ja av-kääntäjien esitykset.

Päivän neuvottelun jälkeen isoimpina asioina jäivät auki sopimuksen soveltamisala, palkkaan ja palkkioihin liittyvät määräykset sekä käännösten käyttöoikeudet.

Neuvotteluja jatketaan 9. tammikuuta, jolloin keskitytään tulevan sopimuksen soveltamisalaan.

Tammikuulle on sovittu myös neljä muuta neuvotteluaikaa, jolloin teemoittain käsitellään vielä auki olevia kohtia.

Neuvottelut on tarkoitus saada päätökseen tammikuun loppuun mennessä.


Lisätietoja:

Petri Savolainen

edunvalvontajohtaja, Suomen Journalistiliitto

050 534 2485 / petri.savolainen (at) journalistiliitto.fi

 

Helena Lamponen

edunvalvontayksikön päällikkö, Akavan Erityisalat

0201 235 352 / helena.lamponen (at) akavanerityisalat.fi

Avainsanat:

av-kääntäjät tes

Katso myös

Kaikki uutiset

Elokuva- ja televisiotuotantoalan neuvotteluissa uusi sovintoehdotus – lakko peruuntuu, jos liitot hyväksyvät ehdotuksen

Neuvottelutulos menee vielä osapuolien hallintojen käsiteltäväksi. Journalistiliitossa ehdotuksen hyväksyy tai hylkää liiton hallitus torstaina 13. maaliskuuta.

Jäsenillä vähemmän oikeudellisia riitoja – liiton tuki tärkeää

Työnantajat entistä useammin tarjoavat irtisanomisen vaihtoehtona sopimusta, jossa työntekijän kanssa sovitaan työsuhteen päättymisestä’.

Elokuva- ja televisioalalle uusi varoitus: Neljä tuotantoyhtiötä kaksi viikkoa lakossa, myös kulttuuriala ansaitsee palkankorotuksensa

Lakko alkaisi lauantaina 22.3. kello 6 ja päättyisi lauantaina 5.4. kello 6. Alalla jo oleva venymiskielto jatkuu mutta aiemmin annettu ylityökielto poistuu tänään.