Neuvotteluja av-käännösyritysten työehtosopimuksen uudistamiseksi on jatkettu tällä viikolla. Työnantajapuolelta neuvotteluissa ovat Iyuno Finland Sub Oy/Iyuno Finland Sub II Oy, Pre-Text Oy, Rosmer International osk ja Saga Vera Oy. Vielä joulukuun neuvotteluavauksessa mukana ollut SDI Media on jättäytynyt pois neuvottelupöydästä. Yritys ei ole osapuolena nykyisessäkään työehtosopimuksessa. Työnantajat esittivät omat tavoitteensa 11.1. käydyssä neuvotteluissa ja näitä käsiteltiin 14.1. Av-kääntäjille keskeinen asia on konekääntäminen, ja se on esillä seuraavalla neuvottelukerralla 19.1. Tällöin teemaa käsitellään ja syvennetään ulkopuolisten asiantuntijoiden alustuksella. Nykyisen työehtosopimuksen voimassaolo päättyy tammikuun lopussa. Lisätietoja: Edunvalvontajohtaja Petri Savolainen, Journalistiliitto 050 – 5342485 Johtaja Helena Lamponen, Akavan Erityisalat, 040 – 6317660 Avainsanat: av-kääntäjät Journalistiliitto tes tes-neuvottelut