Uutiset / 12.03.2015

Av-käännösalan neuvottelut loppusuoralla

Av-käännösalan tes-neuvottelut etenivät Journalistiliiton toimistolla eilisessä neuvottelussa loppusuoralle. Iltakahdeksaan jatkuneen neuvottelun jälkeen kellot pysäytettiin. Ne käynnistetään jälleen perjantaina 20.3., jolloin käsillä pitäisi olla neuvottelutulos.

Auki olevissa kysymyksissä on lähennytty merkittävästi viime tapaamisissa. Keskeisiä esillä olleita asioita ovat olleet muun muassa tekijänoikeudet, palkat ja työvelvoite.

Tämänviikkoisessa neuvottelussa olivat mukana kaikki toimistot eli Pre-Text, Rosmer International Osk, SDI Media, Stellar Text ja BTI Studios. Työntekijäpuolelta olivat mukana Suomen Journalistiliitto ja Akavan Erityisalat sekä edustaja työnantajaliitto Paltasta.


Lisätietoja:

Helena Lamponen
edunvalvontayksikön päällikkö, Akavan Erityisalat
0201 235 352 / helena.lamponen (at) akavanerityisalat.fi

Petri Savolainen
edunvalvontajohtaja, Suomen Journalistiliitto
050 534 2485 / petri.savolainen (at) journalistiliitto.fi

Avainsanat:

av-kääntäjät tes

Katso myös

Kaikki uutiset

Afganistanin naistoimittajat eivät saa enää haastatella itse eikä naisääniä kuulu radiossa

Taliban rajoittaa naisjournalistien työtä. Se on johtanut laajamittaiseen sensuuriin ja syrjintään. Talibanin tekemät toimittajien pidätykset ja vangitsemiset kaventavat entisestään mahdollisuuksia tehdä toimittajan työtä.

Suoratoistopalveluiden investointivelvoitteen on tuotava työtä Suomeen 

Journalistiliitto vaatii, että av-alan investointivelvoite rakennetaan niin, että se lisää kotimaista tuotantoa, työllisyyttä ja turvaa tekijöiden oikeudet. Liiton mukaan pelkkä velvoitteen käyttöönotto ei riitä, jos raha ei ohjaudu aidosti Suomeen tehtävään työhön.

Audiovisuaalisen alan kasvuohjelmalla tukea viennille ja talouskasvulle

Lisäpanostukset audiovisuaaliseen alaan eivät ole menoerä vaan strateginen investointi, joka tukee suoraan Luovan talouden kasvustrategian tavoitteita ja vahvistaa Suomen talouskasvua. Julkinen elokuvarahoitus palautuu yhteiskunnalle jopa kaksinkertaisena verojen ja muiden maksujen muodossa.