Ensimmäisessä tapaamisessa käytiin läpi sopimuksen taustaa ja ajankohtaisia asioita av-käännöspuolella sekä sivuttiin MTV:n neuvottelutulosta ja avausta käännöstoimistojen kanssa viime viikolla.Journalistiliitto hakee Ylen kanssa samantyyppistä jatkoa erillissopimukseen kuin MTV:ssä. Nykyinen määrä käännöstöistä halutaan turvata yhtiön omille freelance-kääntäjille. Samalla tulevat sovittavaksi uusintakerrat pääkanavilla (TV 1 ja TV 2) ja ristiinkäyttökorvaukset kanavien (TV 1, TV 2, FST ja Teema) välisestä uusintakäytöstä tulevan sopimuskauden aikana.Neuvotteluja erillissopimuksesta jatketaan 29.3. ja ne koskevat runsasta sataa Ylen työsuhteista freekääntäjää.Muut työehdot määräytyvät Ylen ja MTV:n freesopimuksesta, Yhtyneet-sopimuksesta. Sen neuvottelut alkanevat vasta huhtikuussa. Yhtyneet-sopimus on voimassa 30.4. asti, kuten Ylen aikapalkkkaistenkin työehtosopimus.Petri Savolainen