Uutiset / 23.05.2025

Yhtyneet-sopimus korottaa palkkioita, kääntäjille uusi yhteistoimintaelin

Yleisradion työsuhteista freelancer-työtä koskeva Yhtyneet-sopimus on hyväksytty. Uusi sopimuskausi alkaa takautuvasti 1.3.2025 ja päättyy 29.2.2028. Sopimus on kolmivuotinen. Kolmas vuosi on optiovuosi.

Palkkiot nousevat sopimuskaudella 7,5 prosenttia yleiskorotuksena. Prosentit ja päivämäärät korotuksille ovat samat kuin Yleisradion ohjelmatyöntekijöiden työehtosopimuksessa.

Neuvotteluissa käsiteltiin poikkeuksellisen pitkään Kääntäjien erillissopimusta, jonka kohtalo oli vaakalaudalla. Erillissopimus jatkuu uuden sopimuskauden ajan jonkin verran muuttuneena.

Osana neuvottelutulosta sovittiin pienistä muutoksista liittyen palkkion määräytymiseen käytettäessä puitesopimusta, työn ajankohdan siirtymiseen, kiirelisään sekä tekstitystyökalulla tehtäviin plansseihin. Sopimuskauden aikana aloittaa myös uusi kääntäjien yhteistoimintaelin.

Uusi Yhtyneet-sopimus julkaistaan liiton materiaalipankissa heti, kun se on valmis.


Katso myös

Kaikki uutiset

Journalistiliitto: Merkityksellisen journalismin tekeminen vaatii ammattilaisia

Koska tekoäly tekee disinformaation levittämisestä aiempaa helpompaa, tarvitaan investointeja niin journalistiseen mediaan kuin media- ja tekoälylukutaitoon. Suomalaisten suhde uutisiin on muutoksessa, selviää Oxfordin yliopiston Reuters-instituutin Digital News Report 2026 -kyselytutkimuksesta.

Järjestöt vetoavat tietokirjallisuuden valtionrahoituksen kasvattamiseksi

Valtion kirjallisuuden tukemiseen kohdistamista kirjastoapurahoista 90 prosenttia jaetaan kaunokirjallisuuden ja 10 prosenttia tietokirjallisuuden tekijöille. Valtaosa Suomessa julkaistavasta kirjallisuudesta on tietokirjallisuutta; tällä hetkellä tietokirjojen osuus on noin 70 prosenttia.

Liitto on tukenasi kesälläkin

Kysy meiltä laki- ja työsuhdeneuvontaa tai hoida jäsenasioitasi.