Yle avbröt förhandlingarna med Journalistförbundet om arvoden och arbetsvillkor för Yles frilansar och andra självanställda. Bild: Arkivbild Avtalet som gäller frilansar i ett anställningsförhållande på Yle, det så kallade Yhtyneet-avtalet, godkändes 23 maj. Den nya avtalsperioden börjar retroaktivt från 1 mars 2025 och och är i kraft till 29 februari 2028. Avtalet är treårigt, där det tredje året är ett optionsår. Arvoden höjs under avtalsperioden med 7,5 procent som en allmän höjning. Procentsatserna och datumen för höjningarna är samma som i kollektivavtalet för Rundradions programarbetare. Ändrade villkor för översättarna Förhandlingarna kring översättarnas separata avtal drog ut på tiden eftersom avtalets framtid var osäker. Det separata avtalet fortsätter gälla under den nya avtalsperioden, men med vissa förändringar. Som en del av förhandlingsresultatet enades man om mindre ändringar i följande frågor: hur arvoden fastställs då man använder ramavtal, då tidpunkten för arbetet ändras, tillägg för brådskande arbete och för planscher gjorda med textningsverktyg. Under avtalsperioden grundas också ett nytt samarbetsorgan för översättare. Det nya Yhtyneet-avtalet publiceras i förbundets materialbank så snart det är färdigt. Avainsanat: arvoden frilansarvoden Yhtyneet Yle Yles frilansar översättare