Uutiset / 25.08.2010

Av-kääntäjien neuvotteluja jatkettiin kesän jälkeen

Kesäkuun alussa neuvottelun osapuolet sopivat puitepöytäkirjasta, jossa sitouduttiin jatkamaan neuvotteluja lähtötasona Ylen ja MTV:n freelancereiden Yhtyneet-sopimus. Sopimuksen piirissä olisivat kaikki kotimaiset tv-kanavat.

Seuraavaksi sopimustekstiä kirjoitetaan 2+2 työryhmässä. Ryhmä kokoontuu seuraavan kerran 20.9.

Kääntäjiä neuvotteluissa edustavat Suomen Journalistiliitto, Käännösalan asiantuntijat KAJ, Akavan Erityisalat sekä Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

 

Petri Savolainen

edunvalvontajohtaja

 

Katso myös

Kaikki uutiset

Laura vastaa kesällä lakikysymyksiisi

Laura vastaa myös lakineuvonnan päivystyspuhelimeen 044 7555 000 neuvoen jäseniämme erilaisissa työelämän kysymyksissä.

Afganistanin naistoimittajat eivät saa enää haastatella itse eikä naisääniä kuulu radiossa

Taliban rajoittaa naisjournalistien työtä. Se on johtanut laajamittaiseen sensuuriin ja syrjintään. Talibanin tekemät toimittajien pidätykset ja vangitsemiset kaventavat entisestään mahdollisuuksia tehdä toimittajan työtä.

Suoratoistopalveluiden investointivelvoitteen on tuotava työtä Suomeen 

Journalistiliitto vaatii, että av-alan investointivelvoite rakennetaan niin, että se lisää kotimaista tuotantoa, työllisyyttä ja turvaa tekijöiden oikeudet. Liiton mukaan pelkkä velvoitteen käyttöönotto ei riitä, jos raha ei ohjaudu aidosti Suomeen tehtävään työhön.