Uutiset / 25.08.2010

Av-kääntäjien neuvotteluja jatkettiin kesän jälkeen

Kesäkuun alussa neuvottelun osapuolet sopivat puitepöytäkirjasta, jossa sitouduttiin jatkamaan neuvotteluja lähtötasona Ylen ja MTV:n freelancereiden Yhtyneet-sopimus. Sopimuksen piirissä olisivat kaikki kotimaiset tv-kanavat.

Seuraavaksi sopimustekstiä kirjoitetaan 2+2 työryhmässä. Ryhmä kokoontuu seuraavan kerran 20.9.

Kääntäjiä neuvotteluissa edustavat Suomen Journalistiliitto, Käännösalan asiantuntijat KAJ, Akavan Erityisalat sekä Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

 

Petri Savolainen

edunvalvontajohtaja

 

Katso myös

Kaikki uutiset

Muutoksia jäsenmaksun maksamiseen e-laskulla: Varmista oikea maksun määrä

Työsuhteinen jäsenen e-laskuun ei enää ole merkitty edellisen kuukauden maksettua summaa valmiiksi.

Nicaraguan uutispimennys syvenee: Valtaosa journalisteista on maanpaossa, loput hiljakseen

Ainoastaan pääkaupungista Managuasta löytyy jokunen itsenäinen media ja nekin altistuvat itsesensuurille ja valtion vakoilulle. Nicaraguan hallinto yhdistää useita sorron menetelmiä hiljentääkseen toimittajat: muun muassa pelottelua, takavarikointeja, vangitsemisia ja pakotettua maastamuuttoa.

Ylen itsensätyöllistäjä: Älä kiirehdi puitesopimuksesi uusimista – liitto neuvottelee parhaillaan työehdoista ja vähimmäispalkkioista

Neuvottelujen piirissä ovat myös ne itsensätyöllistäjät, jotka tekevät työtä Ylelle väliportaan, kuten osuuskunnan tai tuotantoyhtiön, kautta.