Uutiset / 27.01.2021

Av-käännösyritysten tes-neuvottelut loppusuoralla

Av-käännösyritysten tes-neuvottelut jatkuivat tiistaina 26.1. Neuvotteluissa päästiin eteenpäin. Neuvotteluosapuolet saavuttivat yhteisymmärryksen sopimuskauden kestosta ja tekstiosista. Tekstikirjauksissa yhteinen näkemys koskee konekääntämisen vaikutusta työehtoihin ja Kopiostolle ilmoitettavia tekijätietoja. Viimeinen sovittu neuvottelukerta on perjantaina 29.1. Tällöin neuvotellaan palkkakorotusten tasosta ja korotustavasta osapuolten tekemien esitysten pohjalta. Työnantajapuolelta neuvotteluissa ovat Iyuno Finland Sub Oy, Pre-Text Oy, Rosmer International osk ja Saga Vera Oy. Työntekijöitä edustavat Journalistiliitto, Akavan Erityisalat ja Kieliasiantuntijat sekä av-kääntäjät itse. Neuvottelut aloitettiin joulukuun puolivälissä. Nykyisen työehtosopimuksen voimassaolo päättyy tammikuun 31. päivä. Lisätieyoja: Edunvalvontajohtaja Petri Savolainen, Journalistiliitto, puh. 050 534 2485 Johtaja Helena Lamponen, Akavan Erityisalat, puh. 040 631 7660  

Katso myös

Kaikki uutiset

Journalistiliitto: Ammattitaitoisia journalisteja tarvitaan rakentamaan luottamusta uutisiin

Suomalaisten luottamus uutisiin on edelleen vakaata ja maailman kärkeä, kertoo tänään 17. kesäkuuta julkaistu tutkimus.

Oxfordin yliopiston Reuters-instituutin Digital News Report 2025 -kyselytutkimuksesta selviää, että itse seuraamiinsa uutisiin luottaa Suomessa 75 prosenttia aikuisväestöstä. Useimpiin uutisiin luottavien määrä oli 67 prosenttia.

Liitto tukenasi kesälläkin

Jäsenet voivat olla yhteydessä liittoon jäsenyyttä koskevissa asioissa sekä lakiasioissa. Juhannusaattona perjantaina 20.6. toimistomme on suljettu.

Journalistiliitto lahjoittaa rahaa Gazan journalistien turvaksi

Lahjoitus ohjataan Palestiinan journalistien perustamiin solidaarisuuskeskuksiin, joissa journalistit voivat työskennellä turvallisesti. Journalistiliitto on useasti vedonnut Gazan journalistien puolesta.