Englanninkielisen sopimustekstin tarkoituksena on valottaa sopimuksen sisältöä myös muille, monikansallisille käännöstoimistoille sekä käännösalalle laajemminkin.Käännös on tehty sopimuksen allekirjoittaneiden työntekijäjärjestöjen, Suomen Journalistiliiton ja Akavan Erityisalojen, toimeksiannosta.