Tapaamisessa käytiin läpi alan palkkatilastoja ja käsiteltiin tehtyä sopimuskoostetta.

Koosteeseen oli aikaisemmin kirjattu yhdelle paperille erilliset käännöstoimistojen ja av-kääntäjien esitykset.

Päivän neuvottelun jälkeen isoimpina asioina jäivät auki sopimuksen soveltamisala, palkkaan ja palkkioihin liittyvät määräykset sekä käännösten käyttöoikeudet.

Neuvotteluja jatketaan 9. tammikuuta, jolloin keskitytään tulevan sopimuksen soveltamisalaan.

Tammikuulle on sovittu myös neljä muuta neuvotteluaikaa, jolloin teemoittain käsitellään vielä auki olevia kohtia.

Neuvottelut on tarkoitus saada päätökseen tammikuun loppuun mennessä.

Lisätietoja:

Petri Savolainen

edunvalvontajohtaja, Suomen Journalistiliitto

050 534 2485 / petri.savolainen (at) journalistiliitto.fi

 

Helena Lamponen

edunvalvontayksikön päällikkö, Akavan Erityisalat

0201 235 352 / helena.lamponen (at) akavanerityisalat.fi