Uutiset / 13.12.2012

BTI International Oy yrittää rikkoa hakusaartoa

”On ihmeellistä, että hakusaartoon asetettu yritys, joka ei ole sitoutunut alan työehtosopimuksiin, voi hakea uutta työvoimaa työvoimahallinnon sivujen kautta. Journalistiliittoon ja Akavan Erityisaloihin kuuluville asetelma on selvä: saarron alaisiin töihin ei haeta”, SJL:n edunvalvontajohtaja Petri Savolainen kommentoi yrityksen toimia.

Hakuilmoituksessa BTI International hakee kääntäjiä vakituisiin työsuhteisiin palkkatyössä, jossa palkka määräytyy sopimuksen mukaan. Hakija voi olla myös freelancer-kääntäjä, joka toimii omalla toiminimellä. Ilmoituksen mukaan työ on palkkatyötä tai yrittäjäpohjaista freelancer-työtä. Lisäksi työn kerrotaan olevan etätyötä.

”Ilmoituksessa viitataan kääntäjäkohtaisesti sovittavaan sopimukseen, sillä BTI International Oy ei ole minkään työehtosopimuksen piirissä. Ilmoitus paljastaa myös sen, että yrityksen mielestä heidän tarvitsemansa freelancerit ovat yrittäjiä”, Savolainen toteaa.

Perinteisesti av-kääntäjät ovat enemmistönä olleet freelancereita ja nimenomaan työsuhteisia freelancereita. Esimerkiksi Ylen ja MTV:n Yhtyneet-sopimus on työsuhteista freetyötä koskeva työehtosopimus.

Journalistiliiton ja Akavan Erityisalojen 20. marraskuuta asettama hakusaarto BTI Internationalissa jatkuu toistaiseksi. Emoyhtiö Broadcast Text International Oy on samoin hakusaarrossa ja lisäksi ylityökiellossa toistaiseksi.

 

Lisätietoja: Petri Savolainen 050 – 534 2485


Katso myös

Kaikki uutiset

AVMS-direktiivin mahdollistama maksuvelvoite toisi yli 10 miljoonaa euroa Suomen av-markkinaan

EU-lainsäädäntö antaa mahdollisuuksia laajentaa kotimaisten audiovisuaalisten tuotantojen rahoituspohjaa ilman, että se rasittaisi valtion budjettia. AVMS-direktiivin 13.2. artiklan mukaisesti suoratoistopalveluiden tarjoajille voidaan asettaa maksu- tai investointivelvoite, joka toisi alalle kasvua kiihdyttäviä lisäresursseja. Tällä hetkellä jo 16 EU-maata on ottanut velvoitteen käyttöön – myös Suomen tulisi edistää asiaa pikaisesti. Velvoittamalla Suomessa toimivat globaalit palvelut rahoittamaan suomalaisia sisältöjä […]

Hovioikeuden päätös Viestikoekeskus-asiassa on erittäin huolestuttava ennakkotapaus

”Hovioikeus katsoi, että toimittajat voidaan tuomita myös jutuista, joita ei koskaan julkaistu. Tällä on ehdottomasti vaientamisvaikutus”, Journalistiliiton puheenjohtaja Marjaana Varmavuori sanoo.

Liitto tukenasi kesälläkin

Keskellä kesääkin jäsenemme voivat olla yhteydessä liittoon jäsenyyttä koskevissa asioissa sekä laki- ja työsuhdeasioissa.