Uutiset / 31.05.2010

Broadcast Textiä vaaditaan takaisin neuvotteluihin

Yhteensä 64 Broadcast Text Internationalin freelancekääntäjää ilmaisee vetoomuksella tyytymättömyytensä palkkiotasoon ja työehtoihin, jotka eivät takaa kohtuullista toimeentuloa.

"Vaadimme BTI:n edustajia palaamaan rakentavasti työehtosopimusneuvotteluihin, joilla pyritään sopimaan alan reiluista työehdoista. Alan työsuhteisen työn vähimmäisehdot luovat myös perustan, jolta voidaan laskea aidon yrittäjätyön oikea palkkiotaso."

"Pyydämme, että olette asiasta yhteydessä Journalistiliittoon toukokuun loppuun mennessä. Tietojemme mukaan neuvotteluja työehtosopimuksesta jatketaan SDI Median ja Pre-Textin kanssa 9. kesäkuuta."

"Toivomme, että yhteistyömme jatkuu rakentavassa hengessä"

Yliopistojen edustajien adressi:

Hyvä Broadcast Textin johto,

me allekirjoittaneet olemme huolissamme tiedosta, jonka mukaan Broadcast Text on jäänyt pois käännöstoimistojen ja kääntäjien välisistä neuvotteluista sen pidettyä Yhtyneet-sopimuksen lähtötasoa mahdottomana. Haluamme tukea kääntäjien kirjelmää, jossa vaaditaan yrityksen paluuta yhteiseen neuvottelupöytään aidosti ja rakentavassa hengessä. Tietojemme mukaan neuvottelut kahden muun käännöstoimiston kanssa jatkuvat 9. kesäkuuta.

Outi Paloposki, professori, Helsingin yliopisto

Juha Eskelinen, yliopisto-opettaja, Helsingin yliopisto

Johanna Hirvonen, amanuenssi, Helsingin yliopisto

Riitta Jääskeläinen, professori, Itä-Suomen yliopisto

Kristiina Abdallah, yliopisto-opettaja, Itä-Suomen yliopisto

Minna Kumpulainen, yliopisto-opettaja, Itä-Suomen yliopisto

Päivi Pasanen, yliopisto-opettaja, Itä-Suomen yliopisto

Anne Rautiainen, yliopisto-opettaja, Itä-Suomen yliopisto

Tutta Turpeinen, yliopisto-opettaja, Itä-Suomen yliopisto

Kaisa Koskinen, professori, Tampereen yliopisto

Tiina Tuominen, lehtori ja tutkija, Tampereen yliopisto

Yves Gambier, professori, Turun yliopisto

Kalle Konttinen, lehtori, Turun yliopisto

Leena Salmi, lehtori, Turun yliopisto

Sirkku Aaltonen, professori, Vaasan yliopisto

Aira Thölix, lehtori, Vaasan yliopisto


Katso myös

Kaikki uutiset

Journalistiliitto palvelee myös läpi suven

Jäsenet voivat olla yhteydessä liittoon jäsenyyttä koskevissa asioissa sekä lakiasioissa.

Luova ala vaatii päättäjiä perumaan yksityisen kopioinnin hyvityksen tuhoisan leikkauksen

Älä anna kulttuurin kadota -kampanja vaatii päättäjiä säilyttämään oikeudenmukaisen yksityisen kopioinnin hyvityksen. Hallituksen kehysriihen päättämä leikkaus 11 miljoonasta 5,5 miljoonaan olisi luovan alan järjestöjen mukaan perusteeton ja tuhoisa kulttuuritarjonnalle ympäri Suomen. Journalistiliitto on mukana kampanjassa.

Päivitetty elokuva- ja tv-alan häirinnän ehkäisyn opas on julkaistu

Kyseessä on päivitetty versio vuonna 2018 julkaistusta oppaasta, ja opas koskee nyt kattavammin epäasiallista kohtelua, häirintää ja seksuaalista häirintää. Oppaaseen on myös lisätty elokuva- ja tv-alan erityispiirteitä, ja se on saatavilla suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.