Tutkielma kuvaa ajantasaisesti itsensätyöllistäjien asemaa journalistisella alalla.Voimassaoleva työ- ja sosiaaliturvalainsäädäntö on kyseenalaistettava jo lähtökohdistaan käsin, vaatii Salama. Itsensä työllistävien aseman parantamiseksi on tehtävä jotakin - ja nopeasti.Kataisen hallituksen ohjelmassa on lupaus paremmasta. Erikseen muun muassa luvataan selvittää työsuhteen ja yrittäjyyden välimaastossa olevan itsensä työllistämisen ongelmakohdat sosiaalivakuutus- ja työlainsäädännössä.Salama lähetti tutkielmaansa varten kyselyn Journalistiliiton, Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sekä Akavan Erityisalojen Käännösalan asiantuntijoiden freejäsenille ja sai muhkeat 195 vastausta. Hän lupasi tarjota yhdelle vastaajalle illallisen Helsingin ravintola Sassossa. Onnetar suosi erästä av-alan kääntäjää.