AV-kääntäjiä edustavat Suomen Journalistiliitto ja Akavan Erityisalat jatkoivat 10.3. työehtosopimusneuvotteluja neljän AV-käännöstoimiston kanssa. Toimistoista neuvotteluissa mukana ovat Pre-Text Oy, Rosmer International Osk, SDI Media Oy ja Stellar Text Oy. Pohjana neuvotteluille on aiempi työehtosopimus, jota toimistot ja liitot pyrkivät yhteistyössä uudistamaan.