Generell / 24.11.2020

Kollektivavtalet för AV-översättare uppsagt

Journalistförbundet och Akavas specialbranscher har sagt upp de audiovisuella översättarnas kollektivavtal. Journalistförbundets styrelse fattade beslut om saken 9 november. Att förbundet nu sagt upp avtalet hänger ihop med att avtalsperioden tar slut. Kollektivavtalet som ursprungligen var i kraft i ett år sades inte upp i fjol. Därför fortsatte avtalet gälla till januari 2021. Journalistförbundet och Akavas specialbranscher inleder förhandlingarna om ett nytt kollektivavtal i december 2020. Därför kartläggs just nu översättarnas önskemål inför förhandlingarna. En uppmaning att medverka i en enkät har skickats till av-översättare i Journalistförbundets medlemsbrev. Enkäten kan besvaras till och med 35 november. För ytterligare information, kontakta intressebevakningsdirektör Petri Savolainen, petri.savolainen (at) journalistiliitto.fi

Avainsanat:

av-översättare kollektivavtal Petri Savolainen

Se även

Alla nyheter

Färsk handbok – så här funkar semestrarna

Journalistförbundet har publicerat en praktisk handbok om semestrar för journalister som arbetar inom pressen. Den är avsedd som hjälp både för arbetstagare och arbetsgivare och har tillkommit som ett samarbete mellan Mediernas Centralförbund och Journalistförbundet.

Två av hundra beslutsfattare lovade höja frilansarvodena – förhandlingsresultat med Demokraatti

Två beslutsfattare inom medie- och förlagsbranschen har lovat höja frilansarvodena i linje med löneförhöjningarna för de anställda.

Endast ett mediehus svarade på Journalistförbundets inbjudan

Journalistförbundet skickade tidigare i våras en öppen inbjudan till 50 medieföretag och beslutsfattare inom branschen för att diskutera självanställdas arvoden och arbetsvillkor. Endast Kansan Uutiset svarade på inbjudan.