Etikett: av-översättare | Journalistförbund

Valborg innebär löneförhöjningar för många av förbundets medlemmar

28.04.2022 Generell, Nyheter, Senaste nytt

Kollektivavtalen som Journalistförbundet förhandlat om för med sig löneförhöjningar från och med första maj. Lönerna höjs nu i fyra av förbundets avtalsbranscher.

Förhandlingsresultat i av-översättarnas kollektivavtalsförhandlingar

1.02.2021 Generell, Nyheter, Senaste nytt

Parterna som förhandlat om ett nytt kollektivavtal för av-översättarna nådde ett förhandlingsresultat fredagen 29 januari.

Kollektivavtalet för AV-översättare uppsagt

24.11.2020 Generell, Nyheter, Senaste nytt

Journalistförbundet och Akavas specialbranscher har sagt upp de audiovisuella översättarnas kollektivavtal. Journalistförbundets styrelse fattade beslut om saken 9 november.

Förbunden utreder maskinell översättning

25.05.2020 Generell, Nyheter, Senaste nytt

Journalistförbundet, Språkexperterna (Kieliasiantuntijat)/Akavas specialorganisationer och Finlands översättar- och tolkförbund utreder vad audiovisuella översättare anser om maskinell översättning.

Finlands Journalistförbund stödjer de norska av-översättarna

12.08.2019 Generell, Nyheter, Senaste nytt

Kring 30 norska audiovisuella översättare som jobbar för den internationella översättningbyrån BTI har meddelat att de inte tar emot uppdrag av BTI. Orsaken är det låsta läget i förhandlingarna om arvoden.

Medling inleddes i av-översättarnas tvist

7.02.2019 Generell, Nyheter, Senaste nytt

I går (6.2) inleddes medlingen i arbetstvisten om de audiovisuella översättarnas kollektivavtal. På bilden syns parterna när de träffar riksförlikningsman Vuokko Piekkala.

Av-översättarna varslade om strejk

4.02.2019 Generell, Nyheter, Senaste nytt

Finlands Journalistförbund och Akavas specialorganisationer meddelade i fredags (1.2.2019) att de audiovisuella översättarna strejkar i ett dygn i mitten av februari.

Förhandlingarna om av-översättarnas nya kollektivavtal fortsätter

25.01.2019 Generell, Nyheter, Senaste nytt

I onsdags fortsatte förhandlingarna om de audiovisuella översättarnas nya kollektivavtal.

Förhandlingarna om av-översättarnas kollektivavtal inleddes

11.01.2019 Generell, Nyheter, Senaste nytt

Förhandlingarna om de audiovisuella översättarnas nya kollektivavtal inleddes torsdagen 10 januari.

Av-översättarna nådde förhandlingsresultat

23.01.2018 Generell, Nyheter, Senaste nytt

Förhandlingarna om ett kollektivavtal för de audiovisuella översättarna ledde till ett resultat tisdagen den 23 januari 2018. Kollektivavtalet gäller 1.1.2018–31.1.2019. Löner och olika euroarvoden höjs med 1,5 procent så att 0,4 procent av förhöjningen avtalas lokalt. Villkoret för den lokala delen är att företaget har en förtroendeman. Lönerna höjs 1.4.2018. Parterna kom också överens omLäs mer