Nyheter / 13.03.2015

Avtal nära för av-översättarna

I torsdags fortsatte förhandlingarna om ett nytt kollektivavtal för av-översättarna. Förhandlingarna fördes den här gången på Journalistförbundets kansli i Helsingfors. Enligt Journalistförbundets förhandlare har parterna närmat sig varandra i flera centrala frågeställningar. Bland annat upphovsrätt, lön och arbetsplikt diskuterades.

I förhandlingarna deltog samtliga arbetsgivarföretag det vill säga Pre-Text, Rosmer International Osk, SDI Media, Stellar Text och BTI Studios. Likaså deltog en representant för arbetsgivarorganisationen Palta. Arbetstagarna representerades av  Finlands journalistförbund och av Akavas Specialorganisationer. 


För ytterligare information

Helena Lamponen
Chef för intressebevakningsenheten, Akavas Specialorganisationer
0201 235 352 / helena.lamponen (at) akavanerityisalat.fi

Petri Savolainen
intressebevakningsdirektör, Finlands journalistförbund
050 534 2485 / petri.savolainen (at) journalistiliitto.fi

Avainsanat:

av-översättare kollektivavtal

Se även

Alla nyheter

Förbundets telefonväxel nu stängd – nå oss via våra direktnummer

Förbundets telefonväxel har stängts vid årsskiftet. Beslutet är ett av många ekonomiska sparåtgärder som Journalistförbundets fullmäktige godkände på sitt möte i november. Från och med januari 2026 når du personalen på förbundets kansli genom att ringa direkt till den person du vill prata med. Du hittar namnen och telefonnumren på kontaktuppgifter-sidan. Servicenumren för medlemmar är […]

Förbundets medlemstjänster kring jul och nyår

Förbundet har stängt juldagarna, nyårsafton, nyårsdagen, ”klämdagen” 5 januari samt trettondagen 6 januari

Medlemsenkät: Kollektivavtalen, den juridiska rådgivningen och att värna om yrkesetiken är förbundets viktigaste uppgifter

Journalistförbundets medlemmar har sagt sin åsikt om sitt förbund. Kollektivavtal, juridisk hjläp och att värna om yrkesetiken är viktigt enligt medlemmarna.