Nyheter / 21.06.2016

RTRF: ”Yle följer inte sina ord”

RTRF som hör till Journalistförbundet riktade i januari en vädjan till Yle. RTRF bad att Yle inte skulle ingå avtal som försämrar de audiovisuella översättarnas arbetsvillkor. I sitt svar till RTRF sade Yle att målsättningen inte är att försämra översättarnas situation. Yle sade också att det är viktigt att de översättningsbyråer som bolaget anlitar följer hållbara yrkesetiska villkor.

Nu förhandlar Yle ändå med översättningsbyråer som antingen står utanför de audiovisuella översättarnas kollektivavtal eller med byråer som kringgår kollektivavtalet genom att köpa översättningstjänster av underleverantörer. Enligt RTRF strider förfarandet mot Yles tidigare uttalanden.

RTRF gav ett uttalande i frågan den 20 juni. Läs RTRF:s text här (på finska).


Vill du ha ett nytt Presskort av plast? Ansök snarast om ett nytt – det digitala presskortet förnyas automatiskt

Det digitala presskortet förnyas automatiskt, de som vill ha ett presskort av plats även efter 2026 måste göra en separat beställning via förbundet.

Se här: Frilansarnas nya arvodesrekommendationer

Är du frilansare? Undrar du hur mycket du borde få betalt för ett uppdrag? Då är den nya frilansrekommendationen din nya favoritlista!

Din lön höjs inte av egen kraft

27 finländska fackförbund lanserar idag en 2 veckor lång kampanj om fackens kraft och betydelse. Journalistförbundet är med!