Nyheter / 21.06.2016

RTRF: ”Yle följer inte sina ord”

RTRF som hör till Journalistförbundet riktade i januari en vädjan till Yle. RTRF bad att Yle inte skulle ingå avtal som försämrar de audiovisuella översättarnas arbetsvillkor. I sitt svar till RTRF sade Yle att målsättningen inte är att försämra översättarnas situation. Yle sade också att det är viktigt att de översättningsbyråer som bolaget anlitar följer hållbara yrkesetiska villkor.

Nu förhandlar Yle ändå med översättningsbyråer som antingen står utanför de audiovisuella översättarnas kollektivavtal eller med byråer som kringgår kollektivavtalet genom att köpa översättningstjänster av underleverantörer. Enligt RTRF strider förfarandet mot Yles tidigare uttalanden.

RTRF gav ett uttalande i frågan den 20 juni. Läs RTRF:s text här (på finska).

Avainsanat:

audiovisuella översättare RTRF YLE

Se även

Alla nyheter

Lägg märke till dessa förändringar om du betalar medlemsavgift med e-faktura–fyll i rätt summa

Om du betalar medlemsavgift med e-faktura, var noga med att manuellt fylla i rätt summa.

Är du självanställd på Yle? Vänta med att förnya ditt ramavtal – förbundet förhandlar just nu om arbetsvillkor och minimiarvoden

Om du är självanställd och jobbar för Yle, skriv inte under ett nytt ramavtal – vänta först på vad Journalistförbundets förhandlingar med Yle för med sig.

Hur har förbundet lyckats i sitt arbete? Säg din åsikt i medlemsenkäten!

Journalistförbundets medlemmar får nu svara på en medlemsenkät som skickas ut per e-post. Svara på enkäten så vet förbundet vad du tycker att är bra och vad som borde utvecklas.