Nyheter / 21.06.2016

RTRF: ”Yle följer inte sina ord”

RTRF som hör till Journalistförbundet riktade i januari en vädjan till Yle. RTRF bad att Yle inte skulle ingå avtal som försämrar de audiovisuella översättarnas arbetsvillkor. I sitt svar till RTRF sade Yle att målsättningen inte är att försämra översättarnas situation. Yle sade också att det är viktigt att de översättningsbyråer som bolaget anlitar följer hållbara yrkesetiska villkor.

Nu förhandlar Yle ändå med översättningsbyråer som antingen står utanför de audiovisuella översättarnas kollektivavtal eller med byråer som kringgår kollektivavtalet genom att köpa översättningstjänster av underleverantörer. Enligt RTRF strider förfarandet mot Yles tidigare uttalanden.

RTRF gav ett uttalande i frågan den 20 juni. Läs RTRF:s text här (på finska).


De avtal som förbundet förhandlat höjde lönerna – medelinkomsten är nu över 4000 euro i alla avtalsbranscherna

Totalinkomsten för fast anställda i mediebranschen har stigit med 3,8 procent på två år. Medelinkomsten är över 4000 euro.

Journalistförbundet: Nyheten om STT:s nedläggning är förkrossande – nu måste staten agera 

”Jag är helt förkrossad över att staten och mediebolagen lät vår nationella nyhetsbyrå falla”, säger Journalisförbundets ordförande Marjaana Varmavuori.

Nordiska förbunden och Estlands journalistförbund: “Rädda nyhetsbyrån STT”

Estlands journalistförbund och de nordiska journalistfacken vädjar till beslutsfattare att rädda STT.