Ohjelmatyöntekijöiden hallitus osoitti vetoomuksensa tiistaina 30. lokakuuta kokoontuneelle MTV Median johtoryhmälle.Taustalla on MTV:n lokakuun alussa tekemä päätös ulkoistaa ohjelmien kääntämistyö BTI:lle. Ratkaisu oli johtanut sadan ammattikääntäjän irtisanoutumiseen.Vetoomus kuuluu: "MTV:n ohjelmatyöntekijät MOT ry. toivoo rakentavaa ja kaikkia osapuolia palvelevaa ratkaisua av-kääntäjien asiassa.Lienee ymmärrettävää, että korkeasti koulutetut, kokeneet ja ammattilaisuudestaan ylpeät kääntäjät eivät halua työskennellä yhtiössä, jossa MTV:n kääntäjien ansiot putoavat yli 60 prosenttia Yhtyneet-sopimuksen taksoista. BTI:n palkkiot eivät vastaa alkuunkaan sitä tasoa, jolla Suomessa aikuinen, perheellinen ihminen voisi tulla toimeen.Toivomme, että MTV Oy voisi jatkossakin kaikilla kanavillaan käyttää näiden pitkään yhtiötä palvelleiden laadukkaiden kääntäjien palveluja. Näin voitaisiin päätyä ratkaisuun, jossa yhtiön käännösten ja ulkomaisten ohjelmien taso sekä luotettavuus säilyisivät vastakin." Lisätietoja: MOT:n puheenjohtaja Kari Pyrhönen 0400 - 894091