Journalistförbundets ordlista har återuppstått. Listan fanns på den gamla webbplatsen, men då enbart som en word-bilaga. Nu är hela lista på webben och det är lätt att söka i den med hjälp av webbläsarens sökfunktion. Nya ord som saknades i den förra listan är bl.a. upphovsrätt, jämställdhetsplan, uppsagd och samarbetsförhandling.Ordlistan riktar sig till dem som jobbar med och för fackliga frågor på Journalistförbundet, till dem som är fackligt aktiva och till alla andra som är intresserade av områdets terminologi. Ordlistan är inte fullständig, den kan innehålla felaktigheter eller svenska ord som enbart används i Finland. Vi gör ändå vårt bästa för att uppdatera och korrigera listan. Kom ihåg att du alltid kan granska hur svenska ord stavas och böjs i Svenska akademins ordlista (saol.se). Skrivråd hittar du även på bland annat Mediesprak.fi.Ordlistan baserar sig på flera personers arbete under de senaste tjugo åren. Peter Sjölund och Rolf Witting lade grunden till arbetet. Lina Laurent som i dag bistår Journalistförbundet med information på svenska har flyttat ordlistan till den nya webbplatsen. Det är också till henne du kan skicka förslag på kompletteringar, frågor eller korrigera fel.SUOMEKSIJournalistiliitton nettisivuilta löydät nyt tärkeimmät alaan liittyvät sanat suomi-ruotsi sanastosta. Sanasto on ensisijaisesti tarkoitettu avuksi heille jotka tekevät töitä edunvalvonnan parissa Journalistiliitossa tai Journalistiliitolle. Se voi myös olla avuksi liiton ja yhdistysten luottamushenkilöille ja kaikille muille alasta kiinnostuneille. Sanasto ei ole täydellinen, se voi sisältää virheitä tai ainakin tulkinnallisia kohtia. Sanoja on helppo etsiä nettiselaimen ”etsi”-toiminnon avulla. Sanastoa päivitetään jatkuvasti ja kysymyksiä sekä ehdotuksia sen kehittämiseksi voi lähettää Lina Laurentille. För ytterligare information:Lina Laurent, lina.laurent(snabel-a)vintermedia.fi Avainsanat: ordlista språk