Av-översättarna överlämnade en namninsamling

Namninsamlingen överlämnades på måndagen (9.6) till arbetsminister Lauri Ihalainen. På plats var också representanter för Finlands Journalistförbund, Finlands översättar- och tolkförbund samt Översättningsbranschens experter.

Av-översättarna och de som undertecknat bad ministern främja av-översättarnas arbetsvillkor under pågående kollektivsavtalförhandlingar. Ministern ombads också förbättra villkoren för dem som sysselsätter sig själva som till exempel översättare, frilansar och egenföretagare. 

Branschorganisationernas representanter diskuterade med Ihalainen i en knapp timme. Stämningen var god och Ihalainen ansåg också att av-översättarnas situation borde förbättras. Arbetsministern lovade göra vad han kan för att påskynda förhandlingarna som gäller av-översättare och andra översättare, så att branschen kunde få gemensamma spelregler och villkor som tillfredställer både arbetstagare och arbetsgivare.

För ytterligare information:

• Intressebevakningschef Petri Savolainen, Finlands journalistförbund, 050 534 2485
• Ordförande Kristiina Antinjuntti, Finlands översättar- och tolkförbund, 0400 504 234
• Lauri Mäkelä, av-översättare, Finlands översättar- och tolkförbund, 040 832 1727
• Verksamhetsledare Hanna Gorschelnik, Översättningsbranschens experter, 050 576 255