De nordiska ländernas journalistförbund samlades i Helsingfors i tisdags till det första mötet under Finlands period som ordförande för samarbetsorganet NJF. Mötet med de svenska, norska, danska och isländska förbundens ordförande och ansvariga för internationella ärenden leddes av Hanne Aho på FJF. Mötesdeltagarna gick igenom vad som hänt i respektive land och förbund under deLäs mer
Upphovsrättslagen säger att de som gör tv-program ska ersättas för innehåll som vidaresänds i kabel-tv-näten. Upphovsrättsorganisationen Kopiosto har i flera år försökt etablera en förhandlingskontakt med de kabeloperatörer som verkar i Finland, för att få in de ersättningar som upphovsmännen till tv-programmen har rätt till. Kabeloperatörerna har dock bestridit Kopiostos tolkning av upphovsrättslagen och därförLäs mer
Förhandlingarna om ett kollektivavtal för de audiovisuella översättarna ledde till ett resultat tisdagen den 23 januari 2018. Kollektivavtalet gäller 1.1.2018–31.1.2019. Löner och olika euroarvoden höjs med 1,5 procent så att 0,4 procent av förhöjningen avtalas lokalt. Villkoret för den lokala delen är att företaget har en förtroendeman. Lönerna höjs 1.4.2018. Parterna kom också överens omLäs mer
Bara tre medlemmar i Journalistförbundet har hörsammat produktionsbolagens krav och hävt sitt upphovsrättsavtal med upphovsrättsorganisationen Kopiosto. Därutöver har några medlemmar ändrat avtalet så att det utesluter vissa rättigheter. Kopiosto och upphovsorganisationerna arbetar fortfarande för att lugna ner avtalsläget. Kopiosto bland annat träffar olika parter för att ärendet ska kunna lösas genom förhandlingar. Före jul fickLäs mer
Förhandlingarna om kollektivavtalen för översättarna på byråer för audiovisuella översättningar fortsatte vecka 3. Nu överlägger parterna om ett 13 månader långt ”stympat avtal”. Innehållet i det föreslagna avtalet är till stora delar detsamma som i det nuvarande och löper ut 31.1.2019. Av-översättarnas löneförhöjningsförslag till arbetsgivarna följer den allmänna linjen och är en allmän förhöjning påLäs mer