Av-kääntäjien nykyisen työehtosopimuksen voimassaolo päättyy tammikuun lopussa. Työntekijöitä edustavien Journalistiliiton ja Akavan Erityisalojen hallitukset päättävät myöhemmin tänään jatkotoimenpiteistä.
Neuvottelut jatkuvat torstaina 31.1. Journalistiliitossa. Nykyisen työehtosopimuksen voimassaolo päättyy samana päivänä.
Av-kääntäjiä edustavat Suomen Journalistiliitto ja Akavan Erityisalat toivat tes-pöytään omat neuvottelutavoitteensa.
”Ammattiliiton on voitava edustaa itsensätyöllistäviä freelancereita neuvotteluissa työehdoista, siinä missä työsuhteisiakin jäseniä”, edunvalvontajohtaja Petri Savolainen sanoo.
Kuutta yliopistoa koskenut lakonuhka peruuntui tiistaina 6.3. iltapäivällä, kun yliopistojen työntekijät hyväksyivät valtakunnansovittelijan ehdotuksen uudeksi työehtosopimukseksi. Keskiviikolle 7.3. suunniteltu lakko olisi koskenut 46 Journalistiliiton jäsentä, jotka työskentelevät yliopistoissa opetus- ja viestintätehtävissä. Jäsenet olisivat lakon toteutuessa voineet hakea Journalistiliitolta lakkoavustusta.
Av-käännöstoimistojen työehtosopimusneuvotteluissa saavutettiin neuvottelutulos tiistaina 23. tammikuuta 2018. Työehtosopimuksen sopimuskausi on 1.1.2018–31.1.2019. Palkkoja ja euromääräisiä eriä korotetaan 1,5 prosentilla niin, että 0,4 prosenttia olisi paikallisesti sovittavaa erää. Paikallisen erän edellytyksenä on, että yrityksessä on valittu luottamusmies. Korotusajankohta on 1.4.2018.
Neuvottelut av-käännöstoimistojen työehtosopimuksesta ovat jatkuneet tällä viikolla. Keskustelussa on nyt malli ”tynkäsopimuksesta”, joka olisi pituudeltaan 13 kuukautta. Sopimus jatkuisi monilta osiltaan nykyisen sopimuksen sisältöisenä ja päättyisi 31.1.2019.
Neuvottelut av-käännöstoimistojen työehtosopimuksesta jatkuivat torstaina 11. tammikuuta. Neuvotteluissa ei edetty. ”Tilanne on huolestuttava, sillä vain yksi neuvottelukerta on sovittu”, sanoo Journalistiliiton edunvalvontajohtaja Petri Savolainen. Neuvottelut jatkuvat tiistaina 16. tammikuuta. Kääntäjiä edustavien liittojen eli Akavan Erityisalojen ja Suomen Journalistiliiton hallinnot käsittelevät tilannetta kokouksissaan tammikuussa. Journalistiliiton hallitus kokoontuu torstaina 18.1. Lisätietoja: edunvalvontajohtaja Petri Savolainen, puh. 050 534Lue lisää
4. joulukuuta alkaneet neuvottelut av-käännöstoimistojen työehtosopimuksesta jatkuivat Journalistiliiton toimistolla keskiviikkona 20. joulukuuta. Tapaamiseen osallistui kääntäjiä, heitä edustavat ammattiliitot eli Suomen Journalistiliitto (SJL) ja Akavan Erityisalat (AE) sekä edustajat työnantajapuolelta eli käännöstoimistoista.
Journalistiliiton valtuusto hyväksyi syyskokouksessaan 14. joulukuuta Sanoman radioasemien työehtoja koskevan neuvottelutuloksen. Lehdistön työehtosopimukseen linkittyvä neuvottelutulos syntyi 13. joulukuuta.