• Extranet
  • Lomakkeet
  • Tapahtumat
  • Journalisti
  • Verkkoasiointi
  • Työttömyyskassa
  • Liity jäseneksi!
  • Tilaa pressikortti
  • Yhteystiedot
  • Uutiset
  • Liitto
    • Hallitusohjelmatavoitteet 2023-2026
    • Lukemista ei saa verottaa!
    • SJL:n tehtävät
    • Journalistiliiton aapinen
    • Järjestötoiminta
    • Liiton talous
    • Liiton huomionosoitukset
    • Liiton julkaisut: työehtosopimukset, ohjeet, tutkimukset
    • Liiton historiaa
    • Liiton säännöt
    • Kansainvälisyys
    • Tietoa jäsenistämme
    • Journalistiyhdistyksiä
    • Palautelomake
    • Yhteystiedot
    • Medialle
    • Pressikuvat
    • Avoimet työpaikat – Lediga jobb
  • Työehdot ja etiikka
    • Tes-neuvottelut/Avtalsrundan
    • Lomautetaanko sinut? Jäitkö työttömäksi?
    • Edunvalvonta
    • Työehdot
    • Töissä lehdistössä
    • Töissä tv:ssä tai radiossa
    • Töissä kustantamossa
    • Viestintäalan työt
    • Työharjoittelussa
    • Itsensä työllistäjät
    • Tekijänoikeudet: Teetkö luovaa työtä?
    • Sananvapaus ja -vastuu
    • Journalistin ohjeet
  • Jäsenyys
    • Tervetuloa jäseneksi
    • Opiskelijat
    • Erityisryhmiä
    • SET:n jäsen
    • Näin jäsenyys hyödyttää
    • Liity Journalistiliittoon
    • Jäsenmaksut
    • Eläkkeelle
    • Pidä jäsentietosi ajan tasalla!
    • Liittymis- ja muut lomakkeet
    • Tietosuojaseloste
  • Jäsenedut
    • Pressikortti ja digitaalinen pressikortti
    • Kansainväliset edut ja palvelut
    • Lakineuvonta
    • Koulutukset
    • Vakuutukset
    • Journalisti-lehti
    • Journalistiliiton jäsenten edut ja alennukset
    • Lomalle Lappiin tai Vierumäelle?
    • Virkistysstipendit
    • Apurahat
    • Mediakunta
    • Ansiosidonnainen työttömyysturva
Menu
  • fi
  • sv
  • en

Käytämme evästeitä sivujen teknisen toiminnan varmistamiseksi ja sivujen kävijämäärätietojen seuraamiseen. Emme kerää tietoja yksittäisistä kävijöistä.

Katso tietosuojaselosteemme

Uutisarkisto

  • joulukuu 2023 (4)
  • marraskuu 2023 (7)
  • lokakuu 2023 (7)
  • syyskuu 2023 (5)
  • elokuu 2023 (6)
  • kesäkuu 2023 (9)
  • toukokuu 2023 (12)
  • huhtikuu 2023 (12)
  • maaliskuu 2023 (15)
  • helmikuu 2023 (13)
  • tammikuu 2023 (9)
  • joulukuu 2022 (13)
  • marraskuu 2022 (14)
  • lokakuu 2022 (6)
  • syyskuu 2022 (8)
  • elokuu 2022 (9)
  • kesäkuu 2022 (7)
  • toukokuu 2022 (16)
  • huhtikuu 2022 (5)
  • maaliskuu 2022 (8)
  • helmikuu 2022 (14)
  • tammikuu 2022 (13)
  • joulukuu 2021 (10)
  • marraskuu 2021 (13)
  • lokakuu 2021 (7)
  • syyskuu 2021 (9)
  • elokuu 2021 (4)
  • kesäkuu 2021 (10)
  • toukokuu 2021 (13)
  • huhtikuu 2021 (12)
  • maaliskuu 2021 (5)
  • helmikuu 2021 (10)
  • tammikuu 2021 (8)
  • joulukuu 2020 (12)
  • marraskuu 2020 (15)
  • lokakuu 2020 (7)
  • syyskuu 2020 (9)
  • elokuu 2020 (3)
  • heinäkuu 2020 (3)
  • kesäkuu 2020 (12)
  • toukokuu 2020 (7)
  • huhtikuu 2020 (12)
  • maaliskuu 2020 (14)
  • helmikuu 2020 (9)
  • tammikuu 2020 (4)
  • joulukuu 2019 (10)
  • marraskuu 2019 (9)
  • lokakuu 2019 (6)
  • syyskuu 2019 (4)
  • elokuu 2019 (7)
  • heinäkuu 2019 (2)
  • kesäkuu 2019 (7)
  • toukokuu 2019 (15)
  • huhtikuu 2019 (14)
  • maaliskuu 2019 (8)
  • helmikuu 2019 (15)
  • tammikuu 2019 (6)
  • joulukuu 2018 (13)
  • marraskuu 2018 (8)
  • lokakuu 2018 (14)

Avainsana: av-kääntäjät

Av-käännösala haluaa tessin lisäksi lakimuutoksia

23.01.2017 Otsikoissa nyt, Uutiset, Yleinen

Av-käännösalan edustajat kokoontuivat Journalistiliiton toimistolla viime keskiviikkona keskustelemaan alan tilanteesta. Niin kutsutussa pyöreän pöydän tapaamisessa oli paikalla käännöstoimistojen johtoa ja av-kääntäjiä sekä heitä edustavien liittojen edustajia.

Av-kääntäjät: Freelancereille maksettava av-käännösalan tessin mukaisesti

29.03.2016 Uutiset

Kahden suuren kansainvälisen av-käännöstoimiston BTI Studiosin ja SDI Median kääntäjät ovat toimittaneet yhtiöille vetoomuksen freelancerien palkkioiden puolesta meneillään olevissa kilpailutuksissa.

Av-käännösalan työehtosopimukseen oululainen Saga Vera Oy

11.06.2015 Uutiset

Saga Vera Oy on liittynyt 1.5. voimaan tulleeseen av-käännösalan työehtosopimukseen. Oulussa toimiva Saga Vera tekee teatteri- ja elokuvakäännöksiä.

SDI Media liittojen hakusaartoon

25.05.2015 Uutiset

Av-käännösalan uudesta työehtosopimuksesta pois jäänyt käännöstoimisto, SDI Media on asetettu hakusaartoon. Journalistiliitto ja Akavan Erityisalat siis kehottavat, ettei SDI:lle haettaisi töihin.

Av-käännösalalle vihdoin työehtosopimus – yksi toimisto jäi ulos

30.04.2015 Uutiset

Av-käännösalalle on solmittu työehtosopimus yli viisi vuotta kestäneen prosessin tuloksena. Sopimuksella saavutettiin av-kääntäjille keskeiset tavoitteet. Yksi käännöstoimisto jäi ulos sopimuksesta.

SJL:n hallitus hyväksyi av-kääntäjien neuvottelutuloksen

10.04.2015 Uutiset

Molemmat av-kääntäjien työehdoista neuvotelleet työntekijäliitot ovat nyt hyväksyneet tuloksen työehtosopimukseksi.

Av-käännöstoimistoille vihdoin neuvottelutulos

21.03.2015 Uutiset

Neuvottelutulos av-kääntäjien uudesta työehtosopimuksesta saavutettiin lauantaina vartin yli puolenyön.

Av-käännösalan neuvottelut loppusuoralla

12.03.2015 Uutiset

Neuvottelutuloksen pitäisi olla käsillä vihdoin ensi viikon perjantaina.

Av-käännösalan neuvottelut jatkuvat sittenkin

5.03.2015 Uutiset

Av-käännösalan neuvottelutilannetta analysoitiin tänään Akavan Erityisaloissa tapaamisessa, joka oli jo kolmas tammikuussa päättyneen neuvotteluvaiheen jälkeen.

BTI Studios Finland Oy irtisanoi neljä

17.02.2015 Uutiset

Työnantaja teki BTI:n yt-neuvotteluihin liittyvät päätöksensä maanantaina 16.2.

Artikkelien selaus

Vanhemmat artikkelit