Av-käännöstoimistot/Av-översättningsbyråer

Journalistiliitto ja Akavan Erityisalat ovat päättäneet olla irtisanomatta av-käännösyritysten työehtosopimusta. Sopimus syntyi vasta tämän vuoden helmikuussa valtakunnansovittelijan toimistossa.

Voimassaoloa jatketaan, sillä myöskään mikään sopijapuolena olevista käännösyrityksistä ei irtisanonut työehtosopimusta marraskuun loppuun mennessä.

Sopimuksen voimassaolo jatkuu vuoden 2021 tammikuun loppuun asti.

Lisää aiheesta 4.12.2019 julkaistussa tiedotteessa.

Journalistförbundet och Akavas specialorganisationer har beslutat att inte säga upp kollektivavtalet för de audiovisuella översättningsbyråerna. Kollektivavtalet blev klart så sent som i februari i år – då i riksförlikningsmannens byrå. Kollektivavtalet fortsätter att vara i kraft till och med slutet av januari 2021 eftersom avtalsparterna, översättningsbyråerna, inte heller sagt up det under november i år.