Kuukausi: kesäkuu 2020

Yle ratkaisi av-käännösten ulkoistuksen: tekstitykset työyhteenliittymä Prosalle

30.06.2020 Otsikoissa nyt, Uutiset

Työyhteenliittymä Prosa on voittanut Yleisradio Oy:n järjestämän tarjouskilpailun, jonka kohteena oli Yhtyneet-sopimuksen puitteissa ulkoistettavaksi soveltuva osuus Yleisradion av-käännöstekstityksistä. Prosa on Yleisradio Oy:n hankintasopimuksen toteuttamista varten perustettu työyhteenliittymä, johon kuuluu kolme käännösalan yritystä: Saga Vera Oy, Pre-Text Oy ja Rosmer International osk. Kullakin yrityksellä on vuosien kokemus av-käännöspalveluiden tuottamisesta yksityiselle sektorille, ja yrityksissä noudatetaan av-käännösalan työehtosopimusta. “On hienoa,Lue lisää

Työlainsäädännön muutokset jatkuvat vuoden loppuun

29.06.2020 Otsikoissa nyt, Uutiset, Yleinen

Lomauttamista ja yhteistoimintamenettelyä sekä lomautettujen ja yrittäjien työttömyysturvaoikeutta koskevien väliaikaisten lainsäädäntömuutosten voimassaoloa jatketaan vuoden 2020 loppuun. Tasavallan presidentti vahvisti eduskunnan aiemmin hyväksymät muutokset 26.6. Ne tulevat voimaan pääosin 1.7. 2020. Muutokset ovat osa toimia, joilla hallitus vastaa koronaviruspandemiaan. Niiden taustalla on työmarkkinakeskusjärjestöjen ehdotus työlainsäädännön ja työttömyysturvalainsäädännön väliaikaisten muutosten voimassaolon jatkamisesta. Journalistiliitto ja Medialiitto ovat sopineetLue lisää

Työryhmä asetettu valmistelemaan valtion tukea journalismille

26.06.2020 Otsikoissa nyt, Uutiset, Yleinen

Liikenne- ja viestintäministeriön tiedote 26.6.2020 Liikenne- ja viestintäministeriö on asettanut työryhmän avustamaan journalismin tukemiseen tarkoitetun väliaikaisen valtionavustuksen jatkovalmistelussa. Työryhmä koostuu media-alan toimijoita edustavista tahoista ja alan asiantuntijoista. Työryhmän toimikausi on 1.7.2020-31.12.2020. Työryhmä tukee liikenne- ja viestintäministeriötä muun muassa valtionavustuksen myöntämisen kriteerien ja tukikelpoisuuden määrittelyssä sekä mediatukilautakunnan tehtäviä, roolia ja kokoonpanoa arvioitaessa. Työryhmä voi mahdollisesti toimiaLue lisää

Korona uhkaa lehdistönvapautta Aasiassa

24.06.2020 Otsikoissa nyt, Uutiset

YK (IPS – Samira Sadeque) Hallitukset kautta Aasian ovat tehneet syntipukin mediasta, joka raportoi koronapandemian hoidossa tehdyistä virheistä tai puutteista. YK:n ihmisoikeuskomissaari Michelle Bachelet on varoittanut, että pandemian aikana sensuuri on tiukentunut Aasian maissa. Hän on vaatinut hallituksia kautta maailman ryhtymään toimiin väärän tiedon levittäjiä kohtaan. Bachelet on myös vaatinut, että nuo toimet ovat laillisia,Lue lisää

Av-kääntäjät eivät valmiita konekääntämisen tuomaan palkkion vähenemiseen

16.06.2020 Otsikoissa nyt, Uutiset

Av-kääntäjät eivät ole valmiita käyttämään työssään käännöskonetta, jos se vähentää palkkiotasoa. Tämä käy ilmi Journalistiliiton, Kieliasiantuntijat/Akavan Erityisalojen ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton selvityksestä. Kaksikolmasosaa vastaajista ei ole halukas palkkion alenemiseen, kolmasosa ei osaa vielä sanoa mielipidettään. Järjestöt selvittivät touko-kesäkuussa av-kääntäjien mielipiteitä konekääntämisen vaikutuksista erikseen kaikille kääntäjille ja lyunon alihankintana tekeville itsensätyöllistäjille. Kyselyyn vastasi yhteensäLue lisää

Digital News Report: verkkomedia nousi ykköseksi suomalaisten uutislähteenä – luottamus uutisiin edelleen korkealla

16.06.2020 Otsikoissa nyt, Uutiset

Verkkomedian suosio uutislähteenä on ohittanut painetut lehdet ja televisiouutiset. Tänään julkaistun Oxfordin yliopiston Reuters-instituutin Digital News Report 2020 -kyselytutkimuksen mukaan suomalaisista 68 prosenttia menee suoraan verkkoon ja sovelluksiin etsiessään uutisia. Myös sosiaalisen median käyttö uutisiin yleistyi viime vuoteen verrattuna. Suomalaiset luottavat edelleen uutisiin ja uutismediaan varsin hyvin. Suomalaisista 88 prosenttia kertoo seuraavansa uutisia verkosta. VerkonLue lisää

Kuvauksille päivitetyt koronaohjeet

15.06.2020 Otsikoissa nyt, Uutiset

APFI:N, JOURNALISTILIITON, NÄYTTELIJÄLIITON JA TEME:N SUOSITUS KUVAUKSISSA KORONAVIRUSPANDEMIAN AIKANA NOUDATETTAVIKSI TOIMINTAOHJEIKSI 12.6.2020 Tämä suositus korvaa 26.3.2020 annetun suosituksen. Tätä suositusta päivitetään. Järjestöt seuraavat viranomaismääräyksiä ja tarkentavat suositusta myös niiden edellyttämällä tavalla. Tuotantoyhtiö ilmoittaa selkeästi työsuojelusta vastuussa olevan henkilön, johon työryhmän jäsenet voivat olla yhteydessä ja joka antaa tietoa ja toimintaohjeita ja tekee päätöksiä työturvallisuuteen jaLue lisää

Liitto etsii määräaikaista juristia tai työehtoasiantuntijaa

12.06.2020 Otsikoissa nyt, Uutiset, Yleinen

Journalistiliiton edunvalvontayksikköön palkataan opintovapaan sijaiseksi määräaikaiseen työsuhteeseen JURISTI TAI TYÖEHTOASIANTUNTIJA joka kykenee hyvin itsenäiseen työhön, mutta pystyy myös toimimaan tiiviissä ryhmässä. Vastuualueesi on elokuva- ja tv-tuotannon työehtoasiat. Lisäksi osallistut yksikön yhteisiin tehtäviin kuten työehtoneuvontaan. Tehtäväkenttä tarkentuu valitun henkilön osaamisen mukaan. Edellytämme hakijalta tehtävään soveltuvaa koulutusta ja työkokemusta. Lisäksi arvostamme media-alan ja ammattijärjestöjen toiminnan tuntemusta sekäLue lisää

Valtiolta 5 miljoonaa lisärahoitusta elokuva- ja tv-alan elvyttämiseen

11.06.2020 Otsikoissa nyt, Uutiset

Opetus- ja kulttuuriministeriö myöntää kotimaisten elokuvien ja draamasarjojen tuottamiseen viiden miljoonan euron lisärahoituksen. Raha myönnetään Suomen elokuvasäätiölle. Summalla elvytetään koronapandemiasta kärsinyttä alaa tukemalla alan ammattilaisten työllistymistä. Journalistiliitto, Näyttelijäliitto, Teatteri- ja mediatyöntekijöiden liitto Teme sekä audiovisuaalisen sisältötuotantoalan tuottajien edunvalvoja Apfi pitävät lisärahoitusta tärkeänä. ”Tämä on merkittävä rahasumma, television draamasarjojen puolella jopa päänavaus”, toteaa Journalistiliiton edunvalvontajohtaja PetriLue lisää

Elokuva- ja tv-tuotantoa koskeva työehtosopimus hyväksytty

4.06.2020 Otsikoissa nyt, Yleinen

Palvelualojen työnantajat Palta ry, Teatteri- ja mediatyöntekijöiden liitto Teme ry ja Suomen Journalistiliitto ry ovat hyväksyneet osapuolten välille 29.5.2020 syntyneen elokuva- ja tv-tuotannon uutta työehtosopimusta koskevan neuvottelutuloksen. Liitot ovat tyytyväisiä siihen, että pitkien neuvottelujen jälkeen osapuolet löysivät yhdessä ratkaisuja työntekijöiden jaksamisen parantamiseksi, työehtosopimuksen yleissitovuuden edistämiseksi sekä myös alan yritysten toimintaedellytysten turvaamiseksi. Sopimus korottaa palkkoja yleisenLue lisää

Suomen

Journalistiliitto

Finlands Journalistförbund

Uutisarkisto