Journalistiliitolla, Akavan Erityisaloilla ja SDI Medialla oli tapaaminen joulukuun 18. päivä ja osapuolet sopivat, että työehtosopimuskeskustelujen lähtökohtana on nykyinen av-käännöstoimistojen työehtosopimus. Sopimuksen tarkoituksena on määritellä vähimmäistyöehdot av-kääntäjien työlle. Osapuolet tapaavat seuraavan kerran tammikuussa 2013.

Port-au-Prince (IPS/Haiti Grassroots Watch) Kansalaisten aktiivisuus sai aikaan sen, että Haitin viranomaisten marraskuussa sulkema Radio Voice of Claudy Museau (RVKM) pääsi joulukuussa aloittamaan toimintansa uudelleen.

Kalevan yt-neuvottelujen lopputulos on 27 työpaikan väheneminen koko yrityksessä. Kalevan toimituksessa rivit harvenevat noin 12 hengellä. Toimitusta koskevasta poistumasta lähes kaikki vähennykset ovat eläkejärjestelyjä. ”Toimituksen henkilövahvuus ennen neuvotteluja oli 99. Sitä, mikä se tulee olemaan tämän jälkeen, ei  valitettavasti voi tarkasti sanoa, koska tässä on joitakin keskeneräisiä asioita. Henkilötyövuosien määrästä selviää suunta, mutta ei välttämättäLue lisää

Kolme viikkoa hakusaarrossa ollut av-käännöstoimisto BTI International Oy hakee uutta työvoimaa työvoimahallinnon kautta. SJL on reklamoinut MOL-palveluun sekä työ- ja elinkeinoministeriöön.

Tänään, 13. joulukuuta syyttäjä julkistaa rangaistusvaatimuksensa lähes neljä vuotta vankilassa viruneelle Mustafa Balbaylle ja muille Ergeneko-tutkinnassa syytetyille journalisteille.

Neuvotteluissa löytyi sittenkin lisäsäästöjä

Barentsin alueen tiedonkulkua ja mediayhteistyötä vahvistetaan lähivuosina. Lapin yliopiston Arktisen keskuksen tiedeviestinnän johtama Barents Mediasphere –projekti on parhaillaan aloittamassa toimintaansa. Pohjoiskalotin ja Luoteis-Venäjän välinen EU-ohjelma Kolarctic ENPI rahoittaa vuoden 2014 loppuun kestävää projektia noin 900 000 eurolla. Arktisen keskuksen kumppaneina ovat Murmanskin televisio TV Murman ja Norjan Kirkkoniemestä käsin Barentsin alueesta raportoiva uutissivusto BarentsObserver. Lisäksi yhteistyötäLue lisää

Suomen Lehtiyhtymän yt-neuvottelujen lopputuloksena yritys irtisanoo kymmeniä työntekijöitä.

Tapei (IPS – Dennis Engbarth) Taiwanin toimittajat ja kansalaisjärjestöt kamppailevat torjuakseen ison mediatalon päätymisen Kiina-kytkennöistään tunnettujen rahamiesten käsiin. Vastustajien mukaan pelissä on Taiwanin lehdistönvapaus ja koko demokraattisen järjestelmän tulevaisuus.

Kääntäjiä edustavat liitot ovat avanneet keskustelut av-käännösalan työehdoista SDI Median kanssa.
Työtaistelutoimet BTI:tä vastaan jatkuvat toistaiseksi.